寄送于去非三首 其三

假馆我多暇,驱车君苦忙。
近时成契阔,远去益凄凉。
闻说催归骑,何由把别觞。
归心擢章贡,远目溯沅湘。

译文

收起展开
我借居在此平日里多有闲暇,你却要驱车上路奔波劳碌十分辛苦。
近来我们聚少离多久未相见,你此番远去之后,我心中的孤寂之感便愈发浓重。
听说你近日就要被催促着启程上路,我却没有办法为你举杯践行倾诉离别之意。
我的牵挂仿佛也随你一同飞驰向章贡之地,极目远眺,仿佛能望见你溯沅水湘水而上的行舟。

注释

收起展开
  • 假馆借居,指租赁客舍暂住。
  • 契阔指久别、离散,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
  • 归骑指准备启程的车马。
  • 别觞送别之酒,觞是古代的酒器。
  • 章贡指章水和贡水,二水在今江西赣州合流为赣江,代指今江西南部一带。
  • 溯沅湘溯指逆流而上,沅湘是沅水和湘水,都在今湖南境内,是古代楚地的两条重要河流。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,完全以真情动人。开篇便以“我暇君忙”的对比,点出二人当下境遇的差异,为后文的别离怅惘铺垫了自然的情绪基调。

全诗对仗极为工整,中间两联严整合律,“成契阔”对“益凄凉”,“催归骑”对“把别觞”,情感层层递进,将来不及当面送别的遗憾写得十分真切。末尾两句笔力宕开,不局限于眼前的离别愁绪,而是将思绪延伸到友人前路所经的章贡、沅湘之地,把自己的牵挂与思念都托付给流水行舟,意境开阔悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的寄友送别之作,收录于《全宋诗》。

赵蕃一生交游广泛,与友人于去非素来交好,当时赵蕃正闲居客地,得知友人于去非即将启程远赴湘赣一带,却来不及当面设宴送别,便写下这组三首寄赠诗,这是其中第三首,抒发了二人相契相知却又不得不别离的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: