送刘伯瑞四首 其三

居者与仕者,所知张宋间。
咸能谓君好,政欲警余顽。
论已穷千载,才宁减二班。
何当传副本,免使访名山。

译文

收起展开
隐居乡野的处士与出仕为官的官吏,都知晓您的才名堪比张宋先贤。
所有人都交口称赞您品行端方,正足以警醒我自身的愚顽怠惰。
您的论见已经贯通上下千年的事理,才学难道会逊色于班氏父子?
什么时候能承蒙您赠我一份诗文副本,我就不必为寻访佳作远赴名山了。

注释

收起展开
  • 居者指隐居不仕的处士、在野文人。
  • 仕者指出仕为官的朝廷官吏。
  • 咸全、都。
  • 余顽作者自指自身愚顽怠惰的状态,是谦辞。
  • 二班指东汉史学家班彪、班固父子,二人皆是汉代史学与文学领域的代表人物。
  • 何当何时、什么时候,多用于期盼场景。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统送别诗描摹离情、铺陈场景的俗套,以直切的议论层层推进,开篇从朝野众人的一致评价落笔,侧面烘托出刘伯瑞的声望之高。

颔联转向自我的主观感受,点出友人的品行足以警醒自身,进一步强化了对友人的推崇。颈联将对友人的评价抬升到千年才士的序列里,以汉代班氏父子为参照,极言其才学之高。尾联以索要友人诗文副本的期许收束全诗,语浅而情真,把普通的送别升华为文人之间以才学相重的知己之交,质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终生嗜诗,交游广泛,多与同时代文人雅士以诗文唱和。

《送刘伯瑞四首》是他为友人刘伯瑞所作的送别组诗,这一首次章没有描摹寻常送别场景,而是聚焦于对友人才学品行的称颂,寄托了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: