送刘伯瑞四首 其四

衡州有贤牧,吾党更监州。
事作盐梅济,殊非泾渭流。
斯民均受赐,治状各推优。
看即蓬山上,联翩两校讐。

译文

收起展开
衡州一地有贤良的知州主持政务,我的友人刘伯瑞更是出任监州辅佐。
处理政事如同调和盐梅般恰到好处,绝不是混淆清浊的庸常之辈可比。
当地的百姓都能承蒙他们的恩泽庇佑,优异的治理政绩定然会被共同推许。
眼看很快就要一同登上蓬山馆阁高位,接连出任校勘典籍的清要官职。

注释

收起展开
  • 贤牧贤良的地方长官,这里代指时任衡州知州的官员。
  • 监州官名,宋代通判的别称,职责是辅佐知州处理政务,同时负有监察地方官员的权责。
  • 盐梅盐与梅都是古代烹饪调味的必需品,语出《尚书·说命下》,后世常用以比喻治理国家的贤才,也形容处理政事调和宽猛、恰到好处。
  • 泾渭指泾水与渭水,古人认为泾浊渭清,二者界限分明,常用来代指人品的清浊、行事的是非边界。
  • 治状治理地方所取得的政绩与成效。
  • 蓬山原本是传说中的海上仙山,这里代指宋代的秘书省,是掌管皇家典籍、馆阁文士任职的清要机构。
  • 校讐即校雠,指校对、考辨典籍文字错漏,是宋代馆阁官员的核心职事之一。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以称许才干、寄寓期许为主旨,气格清朗开阔,全无柔靡感伤的笔调。

诗歌用典精准妥帖,以盐梅喻理政之才、泾渭喻高洁操守,既盛赞衡州长官的治世能力,也暗寓对友人刘伯瑞品行的肯定,典故完全贴合人物身份,没有江西诗派末流堆砌辞藻的生硬弊病。

末尾两句落脚于对二人仕途前景的美好祝愿,期许他们凭借优异的地方政绩一同升入馆阁,担任清要的校书职务,足见诗人对友人品格才干的高度认可,全诗语言质朴厚重,是宋代士人赠答诗中的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃创作的赠别酬答作品,收录于《全宋诗》卷二六二二。

当时友人刘伯瑞即将赴衡州担任通判(即监州),当地已有品行才干都十分出众的知州主政,赵蕃素来与刘伯瑞交谊深厚,便写下这组共四首的赠行诗,既称颂地方官员的治世能力,也对友人的仕途前景寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: