送周袁州赴镇三首 其二

家住青原下,宜春起作州。
风声故习熟,治政得优游。
意见宁当出,江山自足留。
端能不嫌客,准拟系归舟。

译文

收起展开
您家本就安在青原山脚下,如今要前往宜春出任州牧。
当地的风土人情您素来熟稔,处理政务自然能够从容优游。
您的施政见解远超常人,当地的山水风物也足够让您流连。
您要是果真不嫌弃我这个旧客,我已打算日后乘舟归来停靠在您治下的岸边。

注释

收起展开
  • 袁州古代州名,治所在今江西宜春,宋代为江南西路重要州郡。
  • 青原即青原山,在今江西吉安境内,是江西文化名山,也是禅宗青原行思的传法地。
  • 优游从容闲适的样子,这里指处理政务得心应手,有余力闲暇。
  • 准拟宋元时期常用口语,意思是打算、料想、计划。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗堆砌离愁的俗套,没有用送别场景的陈词滥调敷衍,而是从二人的乡谊落笔,先点明周氏本就生长在毗邻宜春的青原一带,对当地风俗民情早有了解,天然具备施政的优势。

全诗用语质朴平实,情感却层层递进,从对友人治政能力的肯定,到对当地山水的赞美,最后落脚到自己日后要造访友人的约定,既表达了对友人赴任的美好期许,也暗含二人交情深厚、不拘俗礼的亲密感,是宋代后期五言律诗中颇具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的送别之作,收录于他的个人文集《淳熙稿》,是为送别友人周氏赴任袁州知州所作的组诗第二首。

袁州即今天的江西宜春,赵蕃一生长期寓居江西吉州一带,对当地风土人情十分熟悉,与赴任的周氏是同乡旧识,因此诗作全无普通送别诗的客套浮泛,满是真切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: