送周袁州赴镇三首 其三

世乱离乡里,愚生后老成。
契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。
薄厚宁同俗,死生无异情。
一枝殊未稳,何日息飞鸣。

译文

收起展开
世道动荡不安人们纷纷离别故乡,我资质愚钝却有幸在年长之后才与您相识相交。
我们情谊深厚如同东汉冯翊郡府中的知交,又像颍川名士那样叙过同宗的盟好。
待人接物无论厚薄我怎肯混同流俗,无论遭遇死生变故我们的交情都始终如一没有二致。
如今我像鹪鹩栖在一枝之上尚且不能安稳,不知何时才能停止奔波劳碌从容栖居。

注释

收起展开
  • 周袁州指即将赴任袁州知州的周姓友人,袁州为宋代州名,治所在今江西宜春。
  • 契笃指情谊深厚、彼此投合。
  • 冯翊幕用东汉冯翊郡府中知交的典故,此处借指二人曾同为僚属的过往深厚交谊。
  • 颍川盟用汉末颍川名士结为同盟的典故,此处暗指二人同姓(周姓郡望为颍川),曾叙过同宗之好。
  • 一枝出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,用来比喻人栖身的微小处所。
  • 飞鸣原指鸟振翅飞鸣,此处代指人为了生计仕途奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇就从时代乱离的大背景落笔,将个人交谊置于动荡的时代底色之上,情感沉挚厚重。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,冯翊幕、颍川盟两个典故精准点出二人交谊的两层渊源,既点明相知之深,又暗合同姓之亲,接下来直接表白不媚流俗、死生不渝的交友准则,足见二人是道义之交而非泛泛应酬。末二句以庄子典故自况身世,将送别之意转向自身身世的叹惋,余味悠长,格调清劲,典型体现了南宋江西诗派后期诗人重意理、重真情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的送别诗作,属于《送周袁州赴镇三首》的第三篇,作于友人周氏受命出镇袁州(今江西宜春)赴任前夕。

赵蕃一生仕途困顿,长期浮沉于州县低位,却品性高洁不媚流俗,与这位周姓友人既是志同道合的同僚,又有深厚的私交,送别之际既抒发了二人多年的交谊,也寄寓了自身的身世感慨与对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: