十二月二十九日雪三首 其二

赵蕃 · 宋代

犬吠非因盗,鸡鸣已后晨。
穿窗残月在,布地落花匀。
我亦惊霜鬓,谁能念曲身。
久晴常畏病,逢雪更忧贫。

译文

收起
院中的犬吠并非因为来了盗贼,晨鸡打鸣的时辰也比平日清晨延后不少。
一弯残月的光影透进窗棂,飘飞的雪花铺满地面,像落花一样匀净柔和。
我也惊觉鬓边早已生出霜白的发丝,又有谁能体恤我这寒天里蜷曲的病躯。
此前连日放晴我尚且常常担心染病,遇上这大雪寒天,就更加忧虑家境清贫难捱。

注释

收起
  • 已后晨指鸡鸣的时辰晚于平日清晨的常规时刻,暗合雪天酷寒、万物慵懒的状态。
  • 布地落花匀以飘落的落花比喻铺洒在地面的雪花,形容雪片轻盈、落得均匀平整。
  • 霜鬓鬓角生出的白发,此处代指年岁已长,韶华逝去。
  • 曲身蜷曲蜷缩的身躯,此处代指寒天里困顿不适的贫寒自身。

赏析

展开
这首诗完全以生活化的白描手法入笔,开篇没有直接描摹雪景,反而以犬吠、鸡鸣两个最寻常的乡居声息,点出雪天清晨的异状,暗合天寒地冻、人踪稀少的环境氛围,不着一雪字却处处有雪的寒意。

第二联转入视觉描写,将穿窗的残月光影和铺地的落雪并置,以落花喻雪的比喻不落俗套,完全没有历代写雪诗常见的陈词滥调,清冷柔和的画面感扑面而来。后两联从景转向人,将个人的迟暮之叹、贫居之忧自然带出,没有刻意的抒情造势,完全是普通寒士真实的生存感怀,质朴真切,极具宋诗生活化的典型特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表诗人赵蕃的作品,收录于其别集《章泉稿》中。

赵蕃终身清贫,屡试不第后仅任过几任微末小官,晚年隐居乡间,长期过着粗衣淡饭的布衣生活。这首诗作于岁末隆冬,连续多日晴暖之后,腊月二十九日忽然降雪,诗人从日常起居的细微观察落笔,写下了雪天的切身感怀。