十二月二十九日雪三首 其三

蔽天才集雨,动地忽惊风。
苎絮潜加力,杯觞稍费功。
山川相映发,竹树失青葱。
幼质知难久,茅檐溜已通。

译文

收起展开
阴云遮蔽长天刚刚还在落雨,忽然狂风卷地撼动四野。
雪片像苎麻棉絮般悄悄越落越密,寒意侵人想要举杯饮酒都要多费些力气。
素雪与苍莽山川交相辉映,翠竹林木原本的青葱翠色全被白雪覆盖不见踪影。
我知道这新落的柔雪难以长久留存,茅屋檐下的融水已经顺着沟槽缓缓淌通。

注释

收起展开
  • 蔽天遮蔽整个天空,形容降雪前阴云密布的厚重状态。
  • 苎絮苎麻纤维制成的棉絮,这里用来比喻蓬松轻盈的雪花。
  • 杯觞酒杯,此处代指饮酒的行为。
  • 相映发相互映衬,焕发出别样的光彩。
  • 幼质指刚降下的新雪,雪质地柔脆,难以长时间留存。
  • 溜房檐下疏导雨水的沟槽,此处指融雪形成的水流。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了传统咏雪诗刻意雕琢意象、堆砌典故的套路,以平实的笔触按时间顺序铺陈雪景,层次脉络极为清晰。

首联从雨雪骤变的动态场景切入,没有直接写雪,却将大雪来临前狂风卷地的磅礴气势描摹得极具冲击力,处处暗伏雪意。颔联从日常起居的细微感受侧面烘托雪势渐大、寒意渐浓,充满了鲜活的生活化烟火气。颈联转向远眺的全景雪景,写出大雪覆盖天地后万物焕然一新的视觉效果。尾联宕开一笔,以新雪难久存、檐下已开始融水的细节收束,暗含岁末将尽、春意将近的朴素理趣,余味淡远悠长,典型体现了宋诗重日常、重理趣的创作特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,大半时间隐居江西玉山乡间,以苦吟著称,诗作多取材于日常乡居见闻。

这组咏雪诗创作于宋宁宗庆元年间的岁末,时值腊月二十九,诗人亲历了从落雨到骤风降雪、再到新雪初融的完整过程,接连写下三首咏雪诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: