春雪四首 其二

陇麦茁尚短,畦蔬裁未匀。
既饥还苦馑,度腊复当春。
往者虽深念,天乎本至仁。
忽来风不断,遂俾雪无垠。
摵摵初兼霰,霏霏且蔽尘。
田家欣鼓舞,客子敢颦呻。
破衲深跧夜,生薪急燎晨。
无从漉醅旧,聊且赋诗新。

译文

收起展开
田垄里的麦苗才刚冒芽还长得短小,菜畦中的蔬菜也长势不均尚未繁茂。
百姓正为谷物和菜蔬的歉收发愁,熬过腊月转眼就到了初春时节。
过去的灾荒光景还让人深深挂念,上天原本就怀有最为仁厚的本心。
忽然间朔风接连不断吹过,于是便降下了漫无边际的大雪。
雪粒摵摵作响,刚开始还夹杂着冰霰,随后细密的雪花纷飞,遮蔽了空中的尘沙。
种田的百姓见状都欢欣鼓舞,我这个旅居他乡的人哪里还敢皱眉叹息。
夜里我穿着破旧的衲衣蜷缩着取暖,清晨赶紧找来湿柴生火烘烤。
找不到办法滤出旧存的浊酒,姑且题写几首新的诗作来抒发欣喜。

注释

收起展开
  • 馑古代称谷物歉收为饥,蔬菜歉收为馑,此处泛指饥荒。
  • 度腊度过农历年末的腊月,指熬过寒冬。
  • 俾使,让。
  • 摵摵拟声词,形容雪粒、雪片飘落的声响。
  • 霰下雪前常出现的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。
  • 颦呻皱眉叹息,指愁苦抱怨。
  • 跧蜷缩、蜷伏。
  • 漉醅过滤未经过滤的家酿浊酒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,完整记录了乡间从忧旱到喜雪的情感流转过程,没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合长期躬耕的乡村士人的日常视角。

诗歌前半部分先铺垫此前的灾荒隐忧,陇麦尚短、畦蔬未匀的初春背景下,百姓正为春荒惴惴不安,诗人感念上天的至仁,随即引出随风而至的漫天春雪,叙事节奏舒缓自然,情绪转折毫不突兀。

后半部分通过田家的欢欣鼓舞与客子的不敢抱怨形成巧妙对照,既写出了民间对瑞雪兆丰年的朴素期许,也暗含诗人自身安贫乐道的处世态度,是宋代乡村农事诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生淡泊功名,长期隐居在信州玉山乡间,亲自参与农耕劳作,对乡村民生疾苦有着极为深切的体察。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,此前当地接连遭遇冬旱,越冬作物长势堪忧,百姓正为即将到来的春荒犯愁,恰逢一场应时春雪飘落,诗人有感而发写下这组诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: