春雪四首·其三

喔喔鸡啼墅,狺狺犬吠村。
遇樵微有路,因汲半开门。
老子将停轨,舆人请载犇。
诘朝如未已,兀坐复奚论。
我亦贪奇观,行因用汝言。
既孤裘坐拥,宁惮笔时援。
柳絮憎陈语,梅花忆故园。
冻髭真易折,皴手讵能温。

译文

收起展开
鸡声此起彼伏啼响在郊野墅舍,犬吠声阵阵回荡在寂静村落。
雪地里樵夫走过才隐约露出一点路径,有人出来打水才半推开院门。
我本打算停下出行的车驾,车夫却恳请我趁早赶路疾驰。
要是到明天清晨雪还没停,枯坐在这里又能说些什么呢。
我也贪恋这春雪的奇绝景致,便打算依从车夫的提议出行。
即便只能独自裹着裘衣闲坐,又哪里怕时时提笔吟咏雪景。
我厌弃用柳絮喻雪的陈腐旧辞,望见雪中梅花不由得思念旧日家园。
冻僵的胡须实在容易被折断,冻得皴裂的双手哪能轻易回暖。

注释

收起展开
  • 喔喔象声词,模拟公鸡啼叫的声音。
  • 狺狺象声词,模拟狗吠叫的声音。
  • 汲从井里打水,这里指外出取水的人。
  • 停轨停下车轮,指停止出行,轨代指车驾。
  • 舆人古代指驾车的人,即车夫。
  • 诘朝次日清晨,第二天早上。
  • 兀坐独自端正坐着,形容孤寂发呆的样子。
  • 皴皮肤因受冻或者干燥而开裂。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展雪天乡野图景,开篇不从雪本身落笔,反而以鸡啼犬吠的细碎声响,反衬出大雪覆盖下乡野村落的静谧荒寒,樵路微露、院门半开两个生活化的细节,瞬间把读者拉入雪天乡居的真实场景之中。

诗作后半部分由景入情,先写行止的犹豫,再转写自己贪恋雪景、不惧苦寒提笔题咏的兴致,又自然带出厌弃陈腐诗语、见梅思忆故园的淡远心绪,没有激烈的情绪起伏,全是乡居文人清和淡远的日常意趣,完全契合赵蕃诗作清瘦苦吟、质朴真切的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名江湖诗派代表人物,终生未入仕途,长期隐居于江西玉山乡间,与杨万里、陆游等诗人多有诗文唱和。

这首《春雪四首》是他闲居乡野时遇连绵春雪所作的组诗,其三聚焦雪天乡居的日常见闻与心绪,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人随性抒怀的自然书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: