送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其一

故家人物久荒凉,政为诗书种不长。
邂逅得兄真大雅,浮湛如弟漫斯狂。
平反已与于张辈,文力更居崔蔡行。
以荐陟官虽足喜,奈何涂辙仅寻常。

译文

收起展开
世家大族的贤才早已寥落凋零,只因为诗书文脉的传承许久未能接续生长。
我意外邂逅您这样品格真纯的大雅君子,而我浮沉俗世,不过是徒然保有这份疏狂。
您断案平反的功绩已经堪比汉代的于定国、张释之辈,文章功力更能跻身崔骃、蔡邕的文才行列。
您因举荐得以升迁固然值得欣喜,无奈前路的仕途轨迹却还只是寻常庸常的层级。

注释

收起展开
  • 故家指世代仕宦、传承文脉的世家大族。
  • 政为只因为,“政”通“正”,是唯独、只的意思。
  • 浮湛即浮沉,湛通“沉”,指在世俗或仕途当中起落不定、随波逐流。
  • 于张指西汉名臣于定国、张释之,二人都以执法公允、善于平反冤狱著称,后世常用来代指执法贤明的良吏。
  • 崔蔡指东汉文学家崔骃、蔡邕,二人都以文才卓著闻名,后世用来代指文采出众的饱学文人。
  • 陟官升迁官职,“陟”的本义是登高,引申为晋升。
  • 涂辙本指车轮碾过的痕迹,这里代指仕途的路径、前程走向。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的俗套,开篇先从世风凋敝、文脉荒芜的大背景写起,反衬出友人梁和仲才德的难得可贵,立意高出寻常赠别诗作一头。

诗中连用于张、崔蔡两个经典典故,分别从吏治能力和文学造诣两个维度对友人做出极高评价,既可见诗人对友人的了解之深,也足见二人交情的真挚坦荡。末两句笔锋一转,在升迁的表层喜悦之外,暗含着对友人仕途前路的期许与惋惜,语气温厚平实,余味悠长,完全是宋诗典型的以意胜、以情真见长的特色,也契合赵蕃诗作一贯质朴醇厚的创作风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未入仕,一生交游广泛,多与当世官员、文人以诗文唱和往来。

这首诗作于宋宁宗庆元年间前后,是赵蕃送别友人梁和仲的寄赠之作。当时梁和仲受朝廷举荐升任地方官职,临行前赵蕃共写三首送别诗,同时嘱托梁和仲代为向自己素来敬重的吴丈致意,本诗是三首组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: