送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二

学诗将老竟无奇,犹有求交气未移。
臭味祇知论翰墨,情亲元乃与埙篪。
见来草草都能几,别去悠悠孰慰思。
衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随。

译文

收起展开
我钻研作诗直到年老终究没写出什么奇绝的作品,唯独喜好结交良友的意气从来不曾转移。
我们志趣相投只知谈论诗文笔墨,情谊亲近原本就像兄弟一般和睦。
相见之时匆匆忙忙总共没能相聚多少时日,离别之后岁月悠长,又有谁能慰藉我的相思?
听说衢州和信州两地如今防务安定,将来我定要登门拜访,与你重聚相随。

注释

收起展开
  • 臭味原指气味,后用来比喻志趣相投的好友,此处指彼此志趣高度契合。
  • 翰墨笔墨,代指诗文创作、文事活动。
  • 埙篪埙是古代陶制吹奏乐器,篪是古代竹制管乐器,二者合奏时声音和谐,常用来代指兄弟和睦,此处形容友人之间情谊深厚。
  • 草草匆匆忙忙,仓促的样子。
  • 击柝敲击木梆巡夜,此处代指地方治安安定、时局平稳。

赏析

收起展开
这首诗全无送别诗常见的悲戚之态,开篇先以自嘲的口吻落笔,说自己学诗到老并无奇处,唯独交友的意气始终不改,平实的语句里尽显诗人真率的性情。

中间两联从志趣相投写到相见时少离别时多,层层递进把二人深厚的情谊铺写得真切动人,没有刻意炫示用典,却处处贴合二人文人交游的身份。末联宕开一笔,不说离别之苦,反而相约日后时局平稳之时登门相聚,将绵长的思念转化为对重逢的温暖期许,格调温厚沉挚,尽显宋调诗歌重真情、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的晚年作品,作于他长期流落江南、居处不定的时期。

赵蕃一生仕途困顿,却终身以诗为业,与当时诸多文人交游唱和,这首送别友人梁和仲的作品,同时托他向吴姓友人捎去问候,尽显诗人对旧友情谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: