梅花六首 其一

平生欠汝哦诗债,岁岁年年须要还。
未至腊时先访问,已过春月尚跻攀。
直从开后到落后,不问山间与水间。
却笑渊明赋归去,庭柯日盼自怡颜。

译文

收起展开
我这一生欠了梅花不少题咏的诗债,年年岁岁都一定要如约偿还。
还没到腊月寒冬我就先去探访梅花,过了春日花期仍要登山寻赏。
从梅花初开一直守到它凋零飘落,不管是在山间还是在水畔我都不会错过。
反倒笑陶渊明作《归去来兮辞》,只盯着庭院里的树木就足以自得欢颜。

注释

收起展开
  • 哦诗债指以吟咏梅花为内容的诗债,这里是诗人戏称自己欠梅花很多题咏的诗作。
  • 腊时指腊月,农历十二月,是江南梅花初开的时节。
  • 跻攀攀登,这里指为寻访梅花而登山涉水、四处探访。
  • 庭柯庭院中的树木,化用陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”的句意。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的白描手法,将诗人爱梅成痴的形象刻画得鲜活生动,全无一般咏梅诗堆砌典故、刻意求雅的弊病。

开篇就以“诗债”自谑,将自己与梅花的深厚情缘写得格外亲昵,后续几句层层铺陈自己访梅的行止:访梅之早、寻梅之勤、伴梅之久,足见梅花在诗人心中远超寻常风物的分量。

末句以陶渊明作衬,并非否定陶渊明的隐逸之乐,而是凸显自己痴爱梅花、遍历山水寻梅的别样意趣,全诗质朴自然,情致真切,是宋代江湖派咏梅诗的代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的苦吟诗人,终身嗜梅,留下了数十首咏梅诗作,是宋代文人中爱梅的代表人物之一。

这首《梅花六首·其一》是他晚年退居乡间闲游时所作,诗人一生不趋附权贵,以清高自守,梅花是他平生最契合的精神寄托,他将自己对梅花的痴爱融入日常行止,写下这组情真意切的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: