衡山道中遇雪四首·其一

泛泛严陵艇子,萧萧衡岳篮舆。
绝叹长年作客,重逢此岁将除。

译文

收起展开
乘着漂荡如严陵滩上的小舟,又在寒风萧萧中坐上衡山山道的竹轿。
深深慨叹自己长年漂泊他乡为客,在这一年将近岁末之时又恰逢这场落雪。

注释

收起展开
  • 泛泛漂浮荡漾的样子,这里形容小舟随水漂行的状态。
  • 严陵艇子严陵即严陵滩,在今浙江桐庐富春江畔,相传东汉隐士严光曾在此垂钓,艇子指小船,这里代指诗人此前水路所乘的舟船。
  • 萧萧寒风萧瑟的样子,形容风雪中风吹竹木的声响与寒凉氛围。
  • 篮舆古代的一种竹制代步交通工具,类似山轿,适合在山间崎岖道路上乘坐。
  • 岁将除一年即将结束,指岁末年终之时。

赏析

收起展开
这首六言绝句对仗工整,用笔极为凝练,前两句一写水路行舟、一写山行乘轿,两个跨度极大的行旅意象并置,不着一“雪”字却从“萧萧”二字暗点风雪降临的环境,暗合诗题“遇雪”的核心意涵。

后两句由景入情,将长年漂泊为客的沉郁慨叹,与岁末途中意外遇雪的相逢感结合在一起,没有刻意雕琢的辞藻,却将行旅之人的复杂心绪写得真切动人,典型体现了赵蕃诗作平淡沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的苦吟诗人,终生未仕,长期辗转各地漫游行旅,诗作多记录行途见闻与平生怀抱,在当时诗坛有“陈师道后身”的美誉。

这首六言诗作于诗人南下游历衡山的途中,时近年末,山道中忽然降雪,诗人触景生情写下这组绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: