衡山道中遇雪四首 其四

急雪几欲塞路,奔流更逢绝航。
惨惨不堪龟折,踆踆况度羊肠。

译文

收起展开
漫天急雪几乎要封堵住前行的道路,湍急的河流之上偏偏又遇不到摆渡的航船。
四周昏暗凄冷,路面冻得仿佛要像龟壳一般开裂,步履蹒跚迟缓,更何况还要翻越曲折的羊肠山道。

注释

收起展开
  • 绝航指没有摆渡的船只,航这里代指渡船。
  • 惨惨昏暗凄冷的样子,既形容雪天阴沉的天色,也烘托出行人惶然的心境。
  • 龟折指路面因为极度严寒,冻得像龟壳一样开裂。
  • 踆踆步履迟缓、行走艰难的样子。
  • 羊肠即羊肠小道,形容山路狭窄曲折,极难通行。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋代特色的六言纪行绝句,全诗不用生僻典故,纯以白描手法层层铺陈雪天行路的多重困境。

作品结构上步步递进,先写大雪封路的第一层阻碍,再写无船可渡的第二层阻碍,后半部分进一步渲染环境的苦寒与山道的艰险,没有刻意的抒情,却将行旅之人困于衡山雪道中的窘迫情态刻画得真切可感,语言质朴自然全无雕琢痕迹,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次漫游湖湘衡岳地区,留下了大量纪游行旅诗作。

这组《衡山道中遇雪四首》是他游历衡山途中突逢大雪时的系列作品,其四专门聚焦雪天行路的多重困厄,记录了行役途中的真实窘迫体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: