衡山道中遇雪四首 其三

老树才能半白,远山已没全青。
胜践颇思朋盍,独行定谁汝令。

译文

收起展开
道旁的老树才刚刚被落雪染白了半梢,远处的青山就已经被大雪覆盖,原本的青翠色彻底隐没不见。
面对这般绝佳的雪景胜景我十分盼望能和好友同游共赏,如今却独自在山径赶路,究竟是谁让我落到这般孤行的境地呢?

注释

收起展开
  • 没淹没、遮盖,这里指山色被大雪覆盖。
  • 胜践亦作胜游,指快意美好的游览经历。
  • 朋盍盍是聚合的意思,朋盍即友人相聚、同游的好友。

赏析

收起展开
这首六言小诗最突出的特点是远近对照的写景手法,前两句以“半白”对“全青”,层次分明地写出大雪由近及远覆盖山野的动态过程,没有一个字直接提到雪,却处处都是雪落的痕迹,画面感极强。

全诗语言清淡质朴,完全是宋调的清瘦风味,后两句由景及情,从眼前绝美的雪景自然转出孤行怀人的意绪,没有刻意的情绪渲染,却把独行山径的寂寥和对同好的思念写得真切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生多次游历湘楚一带的山水名胜,这组六言绝句便是他前往衡山游历途中所作。

当时诗人正独自穿行在衡山的山间驿道上,恰逢天降大雪,他一路踏雪观览山景,随见随感,接连写下四首短诗记录雪中游历的所见所怀,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: