留衢州王彦博周钦止徐审知 其一

漫道诗能陶冶,绝知酒可浮沉。
行值田间积淖,住逢溪上愁阴。

译文

收起展开
不要说只有诗歌能够怡情养性,我深深知晓饮酒也足以让人在俗世中自在浮沉。
正要动身出行恰逢田间满是淤积的烂泥,留居下来又遇上溪畔连日阴沉的阴雨天气。

注释

收起展开
  • 漫道休说、不要说,是古诗中常见的反诘类发语词。
  • 陶冶这里指怡情养性,熏陶涵养人的性情。
  • 浮沉这里指在俗世中随性进退,自在度日,不受外物拘束。
  • 积淖淤积的烂泥,指雨后田间泥泞难行的道路。
  • 愁阴指连日阴沉、容易令人心生烦闷的阴雨天气。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特质的六言绝句,全篇无一处用典,也无雕琢的华丽辞藻,以浅白质朴的语言直陈胸臆,尽显宋诗独有的冲淡理趣。

前两句从议论入笔,一扫世人将诗歌奉为陶冶性情唯一路径的陈见,点出饮酒同样可以让人在浮沉俗世中获得自在的精神慰藉,尽显诗人旷达随性的处世态度。后两句纯用白描铺陈眼前实景,想要出行却被泥泞阻路本是恼人之事,诗人下笔全无怨怼情绪,反而暗合了因祸得福、得以与友人从容相聚的欣喜,将日常细碎的境遇写得平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,常年漫游江南各地,与诸多文人雅士往来唱和,诗作多记录日常行旅与交游生活。

这首六言诗作于诗人旅居衢州期间,原本计划动身启程,却因春雨过后道路泥泞、天色持续阴沉受阻,得以留在当地与王彦博、周钦止、徐审知三位友人相聚盘桓,便写下这组绝句记录当下的境遇与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: