留衢州王彦博周钦止徐审知 其二

风前柳欲千尺,雨后梅才一斑。
邂逅纷纷桃李,飘零在在溪山。

译文

收起展开
春风吹拂下柳树长势正盛快要长到千尺,骤雨过后枝头的梅花才刚露出点点残斑。
游赏途中随处撞见纷纷盛放的桃李花影,它们的花瓣片片飘落在各处的溪畔山间。

注释

收起展开
  • 一斑指事物刚露出的一点痕迹,这里指雨后梅花残剩的点点花痕。
  • 邂逅原指不期而遇,这里指游赏途中随处见到。
  • 在在宋人口语,意为处处、到处。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言写景留别诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈春日衢州的郊野景致,画面感极强。

前两句以柳欲千尺、梅才一斑点明仲春时节的物候特征,清新灵动,后两句笔锋一转,写桃李飘零散落溪山的景象,暗寓几人同为江湖散人、聚散不定的飘零感,将惜别之意藏于景物描写之中,余味悠长,尽显宋人力求平淡的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的组诗作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃漫游浙东,到访衢州,与友人王彦博、周钦止、徐审知相聚盘桓,临别之际写下三首六言小诗留赠友人,这是其中第二首。

赵蕃一生仕途不显,长期以漫游访友、吟咏山水为乐,诗风承袭江西诗派后期的清瘦淡远特色,多写日常交游与山水景致,情致真切自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: