留衢州王彦博周钦止徐审知 其三

风日端可举酒,溪山尽堪赋诗。
有怀尔山中友,应念我天之涯。

译文

收起展开
晴和的风光正适宜举杯饮酒,清溪青山处处都足以激发赋诗的兴致。
我此刻正思念你们几位山中故友,想必你们也会挂念身在天涯的我。

注释

收起展开
  • 端可正适宜,完全可以。
  • 尽堪全都能够,都值得。
  • 尔你,你们,此处指三位衢州友人。
  • 天之涯天边,此处指诗人自己即将远赴的遥远异乡。

赏析

收起展开
这首六言绝句风格冲淡自然,完全体现了赵蕃诗“平淡而趣长”的典型特色。

前两句先收束同游记忆,将衢州当地明丽的风日、秀美的溪山尽数纳入笔端,点出诗酒唱和的快意游赏经历,毫无雕琢痕迹。后两句从双向落笔,不独写自己思念友人,更推己及人,设想友人也在挂念漂泊天涯的自己,将挚友之间心意相通的深厚情谊写得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋中期,是赵蕃漫游衢州期间,与当地友人王彦博、周钦止、徐审知盘桓多日临别之际创作的组诗第三首。

赵蕃一生嗜诗成癖,交游广泛,在衢州期间与三位友人同游山水、诗酒唱和,临别之际不忍分别,便以留赠诗的方式记录彼此交谊,抒发别后相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: