谒颜范祠 其一

处士当年配水仙,范公亦俨客星悬。
谁知旧日番君国,飒爽英姿盖九贤。

译文

收起展开
当年品行高洁的处士品格堪比水中先贤,范仲淹公的风节凛然,如同超尘的客星高悬天际。
谁能想到这古时番君的封国之地,二位先贤飒爽豪迈的英姿,风采远超本地历来传颂的九位贤达。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德行而不愿出仕的隐逸之士,此处代指颜真卿早年隐居时的清介高士身份。
  • 范公即范仲淹,北宋著名政治家、文学家,谥号文正,曾被贬谪饶州,在当地多有德政。
  • 客星古代天文学名词,此处化用东汉严光与光武帝同卧、客星犯帝座的典故,喻指先贤品格超尘,不为世俗权势所拘。
  • 番君国指秦末汉初番君吴芮的封地,即宋代饶州,今江西鄱阳一带。
  • 九贤指饶州本地古代曾受官方推崇的九位先贤,当地旧有九贤堂祭祀,颜范二人后来被纳入祠祀,声望远超此前九贤。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗笔力清劲,寄意深远,完全契合赵蕃一贯质朴刚健的诗歌风格。

开篇两句连用高士典故,将颜、范二人的清介风节与传统隐逸高士、骨鲠名臣的品格相提并论,不着痕迹地化用客星的典故,烘托出二人不媚世俗、刚直守道的精神特质。后两句落点到祠庙所在的古番君之地,以“飒爽英姿盖九贤”的直接赞叹,点明颜、范二公的功德风节远超本地此前所祀的九位先贤,直白地抒发了诗人对两位名臣发自内心的崇仰敬慕之情,也暗含着诗人自身追慕前贤、坚守清直品格的人生志向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,一生清介刚直,嗜诗成癖,曾长期在江西各地游历为官,对当地历代名贤遗迹多有题咏。

颜范祠位于宋代饶州治所鄱阳(今江西鄱阳县),是当地官民为纪念曾在此地施政惠民的唐代名臣颜真卿、宋代名臣范仲淹所修建的祠庙,赵蕃途经此处拜谒祠宇,有感于二公的崇高风节,写下这组怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: