谒颜范祠 其二

义气常于翰墨看,凛然今日拜衣冠。
去年已失临川郡,及尔能来愧始安。

译文

收起展开
二位先贤的忠义气节常在传世的诗文墨迹中显现,今日我满怀肃敬前来拜谒祠中供奉的衣冠遗像。
去年我途经临川郡时因故未能前来拜谒,如今才得偿所愿,面对先贤只惭愧自己迟迟才到此地。

注释

收起展开
  • 义气指忠义刚正的气节,这里代指颜真卿、范仲淹二位先贤的崇高品格。
  • 翰墨本指文墨笔墨,这里指二位先贤流传后世的诗文、手迹等文献遗存。
  • 凛然肃然起敬的样子,形容人面对崇高事物时生出的庄重敬畏之感。
  • 临川郡古郡名,治所在今江西抚州,颜真卿曾任抚州刺史,当地最早建有合祀颜范二人的祠庙。
  • 始安古县名,治所在今广西桂林,这里代指诗人此前宦游滞留的偏远州郡。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔法层层递进抒发对先贤的仰慕追思之情,开篇从平日在典籍中对先贤气节的仰慕落笔,自然过渡到今日亲身拜谒祠庙的场景,崇敬之情毫无矫饰。

后两句补叙自己此前错过拜谒的经历,将迟来的愧疚感写得十分真挚,既体现出诗人对前贤的极度尊崇,也暗含了自身宦游辗转、身不由己的身世感慨,全诗语言质朴沉挚,完全符合赵蕃作为江西诗派后期代表人物“以意胜不以辞胜”的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身推崇陶渊明、颜真卿、范仲淹等品格刚正的前贤,是江西诗派后期的代表人物之一。

颜范祠是宋代合祀唐代忠烈颜真卿与北宋名相范仲淹的祠庙,二人都曾在江西境内任职,留下大量惠民政绩,赵蕃宦游江西期间专程拜谒祠庙,写下《谒颜范祠》组诗二首,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: