送何叔信三首 其一

几年惆怅荔枝红,妇荐孙擎寿媪翁。
我亦得归无此乐,弟兄相对小灯笼。

译文

收起展开
你数年来漂泊在外,总因错过荔枝红熟的节令满怀惆怅,如今归家后儿媳奉食、孙儿搀扶,为家中老人贺寿尽享天伦。
我如今也得以返归故里,却没有这般圆满的天伦之乐,只能和兄弟二人对着一盏昏黄的小灯笼闲坐。

注释

收起展开
  • 何叔信作者的友人,生平事迹未见于宋代史料记载。
  • 荐进献,这里指晚辈向长辈奉上饮食。
  • 擎托举、搀扶,这里形容孙辈侍奉在长辈身侧的情态。
  • 媪翁老翁和老妇,代指家中的年迈长辈。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法贯穿全篇,前两句极写友人归家之后阖家团圆、共享天伦的喜乐场景,后两句陡然一转落到自身的处境之上,以友人的圆满反衬自己的缺憾,情绪转折自然流畅。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,末句“弟兄相对小灯笼”以极具画面感的日常细节收束,昏黄摇曳的灯光将清寂的氛围烘托到极致,平淡语中藏着深沉的人生况味,深得宋诗白描传神的妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,为官清廉,晚年长期隐居乡野,诗作多写日常情致与交游往来。

这首诗是他送别友人何叔信返乡时所作,友人多年宦游滞留他乡,此番终于得以回到故乡与家人团聚,赵蕃设宴送别时写下这组赠别诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: