送何叔信三首 其三

贵溪亦复谓三山,去我冰溪一水间。
舴艋篷笼不难买,有时乘兴泊鸥湾。

译文

收起展开
贵溪也被人称作三山,和我所居的冰溪只隔着一道流水的距离。
轻便带篷的小船不难置办,哪天兴致上来就乘着它停泊在鸥鸟栖息的僻静水湾。

注释

收起展开
  • 贵溪地名,今江西贵溪,宋代隶属信州,境内有三座名山,因此也被别称为三山。
  • 冰溪水名,位于今江西玉山,赵蕃中年之后曾长期在此寓居,留下大量相关诗作。
  • 舴艋江南水乡常见的轻便小舟,外形窄小形似蚱蜢,因此得名。
  • 鸥湾水鸟鸥鹭栖息的僻静水湾,古典诗词中常用来代指远离尘嚣、闲适自在的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别作品书写离愁别绪的俗套,开篇先点明友人将要前往的贵溪和自己的居所仅仅一水相隔,从根源上消解了友人远去的疏离感,全无寻常赠别的伤感。

后两句以旷达浪漫的想象收束全篇,诗人设想友人到任之后,随时都可以置办一叶轻舟,乘兴来访,一同停泊在鸥鸟出没的僻静水湾,尽显二人相知不拘形迹的深厚情谊,也把诗人本人萧散冲淡的性情展露无遗,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时赵蕃寓居江西玉山冰溪一带,友人何叔信即将前往贵溪赴任或游历,诗人便写下这组三首的赠别诗为友人送行。

赵蕃一生长期流转于江西境内为官、隐居,与当地友人交游密切,他的诗作多受江西诗派影响,崇尚平淡自然的审美风格,这首小诗正是他这类闲淡赠别作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: