送何叔信三首 其二

情均骨肉谓尧民,我辈相仍敢不敦。
越人可笑盟车笠,四海要知皆弟昆。

译文

收起展开
上古尧朝的百姓彼此情谊亲同骨肉,我们这些人相交相处怎敢不做到敦厚真挚。
可笑世俗之人刻意标榜车笠盟约,要知道普天之下的友人本来都可以亲如兄弟。

注释

收起展开
  • 尧民指上古尧帝时代的百姓,相传尧时民风淳厚,民众彼此相亲相爱如同骨肉至亲。
  • 相仍相继、相接,此处指同辈友人之间交往共处。
  • 敦敦厚、笃厚,此处指情谊真挚厚重,不尚虚浮。
  • 盟车笠即车笠盟,典故出自《风土记》,原指不分贵贱的深厚盟约,此处用来讽刺世俗之人刻意标榜结盟的虚妄行为。
  • 弟昆弟兄,此处指关系亲密如同手足兄弟。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,一反世俗交友刻意标榜盟誓的陋习,直接点出上古尧民时代人人相亲的淳厚风尚,认为真正的友人相交本就应当出于本心,笃厚真挚,无需额外的形式约束。

诗中活用“车笠盟”的典故,以“可笑”二字点破世俗之人汲汲于缔结盟约的狭隘,直接提出四海之内人人皆可亲如兄弟的开阔襟怀,境界开阔,毫无普通送别诗常见的儿女沾巾之态,充分体现了宋代理学熏染下诗人民胞物与的精神格局。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生交游广泛,与友人何叔信情谊笃厚。

这首组诗是何叔信即将远行之际,赵蕃为送别友人所作的三首赠诗中的第二首,跳出了一般送别诗书写离愁的俗套,专门阐发了自己对交友之道的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: