送陈庆伯三首 其一

衢信相望百里间,从来疏阔若为颜。
与君既亲亦有故,他日当期数往还。

译文

收起展开
衢州与信州两地相距不过百里,平日里往来稀疏,许久才能得见一面。
我和你既是亲近的好友又是旧相识,日后定当约定好频繁互相探访往来。

注释

收起展开
  • 衢信衢州和信州,宋代的两个相邻州府,即今浙江衢州与江西上饶一带。
  • 疏阔疏远、往来稀少。
  • 若为颜以怎样的心意、面貌相对。
  • 数往还频繁往来探访,数意为屡次、多次。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲绪,以平实的口语娓娓道来,极具日常化的生活气息。

开篇先点出两地距离极近,反而反衬出此前二人往来太过稀疏的遗憾,随后笔锋一转,点明二人交谊兼具亲近感与旧交情的厚重感,顺势定下日后频繁往来的约定,情感层层递进,质朴无华却情真意切,尽显宋人日常交游诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生大半时间寓居信州(今江西上饶),交游多为当地文人隐士,诗作风格平易质朴,多记录日常交游与生活感怀。

这首诗作于友人陈庆伯出游或赴任衢州之际,是诗人所作三首送别组诗中的第一首,全诗不作传统送别诗常见的悲酸语,尽显平易真挚的友人交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: