送陈庆伯三首 其二

闻道君行欲转江,江行此路不胜长。
虽然不患无归遗,收拾江山一锦囊。

译文

收起展开
听说你此番出行将要转走水路行船,这一路江上行舟的路程实在漫长。
你完全不必担心没有可带回的馈赠,正好把沿途的江山胜景都收进锦囊之中。

注释

收起展开
  • 转江指转走水路,乘船沿长江行进。
  • 不胜长形容路途极为漫长,一眼望不到尽头。
  • 锦囊用锦缎缝制的袋子,古人多用来收藏诗文、珍贵物件,此处代指收纳沿途所见的江山胜景与游历见闻。

赏析

收起展开
这首送别小诗立意新颖,完全跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套。

前两句先平实点明友人的出行路线与行程特点,交代送别的缘起,后两句笔锋一转,非但没有劝慰友人消解旅途的劳苦,反而劝勉友人将漫长的江路当作赏览江山的良机,将沿途所见的胜景都收入行囊,尽显诗人通透旷达的人生志趣,也足见二人相知相得的深厚交谊。全诗语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,正是赵蕃诗作一贯的冲淡风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期漫游各地,与诸多友人交游唱和,诗作多写日常交游与山水见闻,风格冲淡自然。

这首诗是他所作送别组诗《送陈庆伯三首》的第二首,是友人陈庆伯即将取道水路远行之际,诗人为其饯行所作,一扫传统送别诗的悲戚格调,尽显旷达洒脱的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: