送陈庆伯三首 其三

君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。
平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。

译文

收起展开
你抵达江南的时候梅花正好盛开,折下梅花为亲友祝寿实在是十分风雅的美事。
倘若行船途经重湖、交通便利的话,千万要把你新写的诗作寄到我这里来。

注释

收起展开
  • 称寿祝寿,向长辈敬献礼物表达祝福。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 重湖指洞庭湖,古时洞庭湖南侧与青草湖相连,水域广阔重叠,故称重湖,此处代指江南水乡的行船水道。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格浅白明快,开篇以江南早梅的明丽意象起笔,将折梅祝寿的雅事写入诗中,一扫送别诗常见的沉郁悲戚,尽显两位友人交往的清雅脱俗。

后两句托出寄诗相约的期许,把同好之间以诗为念、声气相通的深厚情谊写得鲜活生动,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,自然随性,完全契合赵蕃诗作“平淡而趣深长”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠别组诗第三首,是送别友人陈庆伯动身前往江南时所作。

赵蕃一生嗜诗成癖,平日交游往来多以诗文相酬答,这首送别诗没有传统赠别作品常见的凄苦离愁,满是清雅的祝愿与同好之间的真挚期许,是宋代文人日常交游唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: