重送处州斯远三首 其一

登临长病独成吟,连壁相依照映深。
寄谢青山无偃蹇,好听绝唱乱清音。

译文

收起展开
我拖着久病的身躯登高望远,独自吟成诗句,相连的山壁光影交错,映照出格外幽深的意趣。
我寄语青山切莫傲岸迟滞,正好聆听友人绝妙的诗作,让它和山间清越的自然声响交织错落。

注释

收起展开
  • 处州古代州名,治所在今浙江省丽水市一带,境内多青山秀水。
  • 斯远即吴明可,字斯远,是赵蕃的挚友,当时即将赴处州出任地方官职。
  • 连壁此处既指相连的山壁,也暗喻二人同游唱和,才品相类、交谊深厚。
  • 偃蹇原义形容山势高耸傲岸的样子,此处引申为阻滞、迟滞。
  • 绝唱指精妙绝伦的诗文,此处用来夸赞友人吴斯远的诗才造诣。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇从诗人自身状态落笔,以久病登高、独自吟诗的寂寥形象,反衬出往日与友人同游唱和的畅快,暗埋不舍之意却丝毫不显沉郁。

后两句以拟人手法向青山寄语,想象友人到任之后寄情山水,所作的绝妙诗篇与山间泉鸣风响的清音交织呼应,既高度夸赞了友人的诗文才华,也暗含了对友人赴任后顺遂自在、得山水之乐的美好祝愿。全诗笔调冲淡清朗,意趣悠远,典型体现了赵蕃作为南宋江西诗派后劲,诗作平淡自然、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃为友人吴斯远赴任处州所作的送别组诗中的第一首。

此前赵蕃已为吴斯远赴任创作过送别诗作,此次临行前再度赠诗,故题名为“重送”。赵蕃与吴斯远志趣相投,常年诗文唱和,二人交谊深厚,这首送别诗并未落入传统送别诗书写离愁的窠臼,反而以清朗笔调寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: