重送处州斯远三首 其三

文字投盟不计官,古人能尔在今难。
使君于此自为德,我辈因留后代看。

译文

收起展开
我们以诗文道义缔结交盟,从不计较官职的高低大小,古人能做到的这种品格,放到如今已是十分难得。
您到处州任上自然会推行仁政造福一方,我们也会把这些善政事迹留存下来,留给后世之人瞻仰传看。

注释

收起展开
  • 处州古代州名,治所在今浙江丽水一带,南宋时为浙南路重要的地方州郡。
  • 斯远即吴明可,字斯远,是赵蕃的多年挚友,当时即将赴任处州知州。
  • 文字投盟以诗文创作、道义理念相交结盟,完全不以世俗利益、官职高低作为交往的纽带。
  • 尔指示代词,指代前文不计官位、以道义相交的品格与行为。
  • 使君原是汉代对州郡最高长官的尊称,后世沿用,这里用来称呼即将赴任处州的吴斯远。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗多书写离愁别绪的俗套,开篇就直接点明二人相交的核心是超越功利的诗文道义,将二人的交谊品格直接抬升到追慕古贤的高度,立意便远超普通赠别诗作。

后两句转而对友人寄寓殷切期许,勉励友人在任上推行仁政,留下足以传世的德政佳话,全诗没有丝毫儿女情长的感伤,尽显宋代士大夫重道义、重名节的开阔襟怀,质朴厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是赵蕃为挚友吴斯远赴任处州知州所作的送别组诗中的第三篇。

此前赵蕃已经为吴斯远创作过送别诗作,因此题名为“重送”,整组诗共三首,分别从交谊、期许、赠别多个维度寄寓对友人的厚望,本诗侧重凸显二人超越世俗功利的道义之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: