重送处州斯远三首 其二

万木苍苍古钓台,白云楼观隔溪开。
赋成赤壁后无对,好与相从笔下来。

译文

收起展开
苍莽万木掩映着古老的钓台,白云缭绕的楼馆隔着溪水次第敞开。
写出《赤壁赋》之后便再也没有能与之匹敌的佳作,正好让高妙的文思相伴,从笔底流淌而出。

注释

收起展开
  • 古钓台指处州境内临近的严子陵钓台,相传为东汉隐士严光垂钓之处,是浙东一带的标志性人文胜迹。
  • 楼观泛指处州当地依山傍水修建的楼台馆舍。
  • 赋成赤壁化用苏轼《赤壁赋》的典故,苏轼贬谪黄州期间写下前后《赤壁赋》,文才冠绝宋代文坛。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别的客套与伤怀,以清雅的意境与高妙的用典见长。

开篇两句从处州的标志性山水落笔,苍木古台、白云溪楼的意象组合,勾勒出处州山水清幽旷远的特质,暗合友人即将赴任之地的风物风貌。后两句化用苏轼赤壁赋的典故,既称赞了友人出众的文才,也寄寓了对友人的期许,希望他能在处州的佳山胜水之间,创作出堪比《赤壁赋》的绝妙诗文,全诗格调高逸,以文道相砥砺,完全没有寻常送别诗的儿女情态,是南宋中期江西诗派赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,是赵蕃为友人徐斯远赴任处州所作的送别组诗中的第二首。

赵蕃终身未仕,长期隐居在信州玉山一带,与韩淲、徐斯远等江西诗派诗人交游密切,徐斯远即将远赴处州任官,赵蕃先后两次设宴赋诗送别,这组诗便是当时的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: