以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其一

蚁浮犹腊要酥同,长恨中州信不通。
忽得吴中所持寄,急令分减报乡风。

译文

收起展开
浮着细沫的腊酒需与湖州酥相配,我长久怅恨中原地区的音讯阻隔不通。
忽然收到从吴地友人处寄来的这些物件,连忙吩咐分取出一部分转送,报答故土的风物情谊。

注释

收起展开
  • 蚁浮指酒面漂浮的细沫,古代新酿的米酒未过滤时,酒上浮沫形如蚁,后世常以蚁代指酒。
  • 腊指腊酒,腊月酿制的米酒。
  • 中州即中原地区,今河南一带,南宋时属于宋金对峙的前沿区域,南北音讯长期阻隔。
  • 吴中今江浙南部一带,即诗中秀州、湖州所属的江南区域。

赏析

收起展开
这是一首充满日常烟火气的寄赠小诗,全无应酬诗文的板滞之气,以寻常方物寄寓了深沉的时代感慨。

全诗前两句从日常饮食的搭配落笔,自然带出南北阻隔、中原音讯不通的时代隐痛,将个人的生活小趣与家国分裂的时代之悲悄然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句写收到风物之后立刻分赠友人,将江南故土的温情借礼物传递,质朴自然,情味悠长,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常寄赠之作,作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃流寓江南一带,与地方官友人交游往来。

诗题中的莫万安即万安县莫姓县令,是赵蕃的诗友,二人常有诗文与地方特产往来,这首诗是赵蕃将湖州酥、秀州木犀面油、太和石本观音像三样礼物寄给莫万安时,所作三首绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: