以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其二

天教桂蕊擅秋分,只道非秋无复存。
底事兰开梅落际,忽于膏饰见追魂。

译文

收起展开
上天安排桂花在秋分时节独擅风物美名,我原以为过了秋季桂花便不会再有留存。
为何在兰花盛放、梅花凋落的冬春之交,忽然在面油的香泽里见到了桂花的精魂?

注释

收起展开
  • 桂蕊桂花的花蕊,此处代指桂花。
  • 擅秋分独占秋分时节的风物之美,秋分是江南桂花盛放的核心节气。
  • 底事唐宋诗词中常见的口语,意为“何事、为什么”。
  • 膏饰用来涂抹妆饰面部的油膏,此处特指诗题中提到的秀州木犀面油,是宋代江南流行的桂花香型护肤面油。
  • 追魂召回逝去事物的精魂,此处喻指面油长久留存了桂花的香气与神韵。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了宋诗日常化、重理趣的典型特色,构思极为灵动精巧。

前两句先从大众熟知的桂花物性落笔,先铺垫“桂花只属秋令”的普遍认知,后两句陡然翻转,以反问的形式点出桂花面油的奇妙功效,不需要直接描摹香气多么浓郁,就用“追魂”二字把人工造物突破季节限制、留存自然神韵的巧思写得活灵活现,既贴合赠物的主题,也暗含了将秋日美好长久传递给友人的深挚情谊,全无咏物诗的堆砌板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人赵蕃的日常投赠之作,收录于《全宋诗》的《章泉稿》部分。

赵蕃一生淡泊仕进,长期寓居江南,与友人莫万安交谊深厚,这组三首诗分别对应他送给友人的三样礼物:湖州特产的酥点、秀州出产的桂花面油、太和当地的石制观音像,本诗是第二首,专门吟咏桂花面油的巧思与妙处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: