效陶潜体诗十六首 二

组诗 《效陶潜体诗十六首》 第 2 首 / 已收录 16 首

翳翳逾月阴,沉沉连日雨。
开帘望天色,黄云暗如土。
行潦毁我墉,疾风坏我宇。
蓬莠生庭院,泥涂失场圃。
村深绝宾客,窗晦无俦侣。
尽日不下床,跳蛙时入户。
出门无所往,入室还独处。
不以酒自娱,块然与谁语。

译文

收起展开
阴云沉沉遮蔽天光已经一月有余,连绵阴雨连日不停歇。
掀开帘幕眺望户外天色,黄云低垂昏暗得如同泥土。
路上的积水冲毁了我的院墙,猛烈的狂风损坏了我的屋宇。
蓬草和杂草长满了整个庭院,满地泥泞让园圃都辨不出原貌。
村居荒僻深处断绝了宾客往来,窗内昏暗没有相伴的友人。
整日里都懒得走下床榻,蹦跳的青蛙不时跳进屋舍里。
走出门去没有可去的地方,回到屋内依旧是孤身独处。
如果不拿酒来自我排遣,我这孑然一身又能和谁诉说心事?

注释

收起展开
  • 翳翳昏暗阴沉的样子。
  • 行潦道路上流淌的积水。
  • 墉墙壁,这里指院墙。
  • 蓬莠蓬草和狗尾草,泛指野生杂草。
  • 场圃农家的打谷场和菜园。
  • 俦侣同伴,友人。
  • 块然孑然独处、孤独无依的样子。

赏析

收起展开
这首诗是组诗的第二首,通篇以白描手法铺写久雨荒村的生活境况,全无华丽辞藻,语言质朴平实,深得陶诗冲淡自然的神韵。

诗人从久雨的天色写起,逐层延展到庭院损毁、杂草丛生、宾客断绝、蛙跳入户的日常细节,将久雨闲居的孤寂感层层铺染开来,没有刻意的抒情,却将独处无伴、唯有借酒排遣的寥落心境自然托出,平淡中见深情。

创作背景

收起展开
这组《效陶潜体诗十六首》创作于唐宪宗元和四年(公元809年)前后,当时白居易退居长安渭村,远离官场纷争,闲居度日。

诗人素来仰慕陶渊明的人格与诗风,这组诗全以和陶的平淡笔调书写日常村居的所见所感,没有刻意的用典与雕琢,完全追随陶诗自然真率的旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: