效陶潜体诗十六首·其四

东边邻居的采桑妇人，遇上连日苦雨满心愁悲。
她在北堂前架蔟养蚕，天寒雨冷蚕结不出好丝。
西边扛着锄头的老翁，遇上雨天也满是怨叹嗟咨。
他在南山下种下豆苗，雨水太多豆粒落尽只剩豆萁。
唯独我是何等的幸运，酿酒原本没算好成熟的日期。
赶上这连绵多雨的时日，新酒恰好刚刚酿熟。
打开酒坛倒进酒樽之中，酒液像玉浆又似凝着黄金的油脂。
捧在手中赏玩已经可喜，开怀品尝更觉余味甘滋。
饮下第一杯面色舒展容光焕发，第二杯喝下所有愁绪都散开。
接连喝上四五杯，酣畅的暖意漫遍四肢百骸。
恍惚间已然物我两忘，谁还会去分辨世俗的是非对错。
此刻整夜都下着雨，我醉得昏沉全然不知外事。
世人多是苦心颠倒妄念，反倒要被那些为生计愁苦的农人嗤笑了。

• 蔟蚕蔟是供蚕结茧的用具，蔟蚕指将熟蚕放到蔟上让其结茧的劳作。
• 怨咨怨恨嗟叹。
• 萁豆茎，豆棵。
• 尊同“樽”，古代盛酒的器具。
• 酩酊形容大醉的样子。

这首诗深得陶渊明田园诗的神髓，开篇先用两组农人苦雨的场景做铺垫：采桑妇愁于雨冷蚕坏，种豆叟叹于雨多豆落，把连绵雨天给普通农户带来的生计愁苦写得真切动人。

随后笔锋一转，将视角落到自身，在旁人皆因雨受损的情境下，诗人却恰逢新酒初熟，在独有的幸运里酣饮至醉，最终进入物我两忘、不分是非的超脱境界，完全契合陶渊明诗中“久在樊笼里，复得返自然”的悠然旨趣。

全诗语言质朴如白话，没有刻意雕琢的痕迹，末句的自嘲更添真味：诗人非但不以醉酒为傲，反倒笑自己这般不问生计的状态，怕是要被为温饱操劳的农人嗤笑，把闲适的意趣落到了极平实的田园生活底色之上。

这组诗作于唐宪宗元和八年（公元813年），当时白居易因母亲去世退居渭村，脱离了官场的繁杂事务，闲居田园度日。

白居易素来仰慕陶渊明的品格与诗风，这一时期他追和效仿陶渊明《饮酒》《归园田居》的创作旨趣，写下共十六首《效陶潜体诗》，多描摹田园日常、抒发安闲自适的心境，本篇是组诗中的第四首。