效陶潜体诗十六首 三

组诗 《效陶潜体诗十六首》 第 3 首 / 已收录 16 首

朝饮一杯酒,冥心合元化。
兀然无所思,日高尚闲卧。
暮读一卷书,会意如嘉话。
欣然有所遇,夜深犹独坐。
又得琴上趣,安弦有余暇。
复多诗中狂,下笔不能罢。
唯兹三四事,持用度昼夜。
所以阴雨中,经旬不出舍。
始悟独往人,心安时亦过。

译文

收起展开
清晨饮下一杯薄酒,清净的心境完全契合自然造化的规律。
浑然寂定没有丝毫俗思杂念,太阳升得很高了还在悠然闲卧。
傍晚翻开一卷诗书,领会到书中意趣就像听到了契合心意的妙言。
心中欣然有所体悟,直到深夜还独自端坐不肯睡去。
又从抚琴之中得到无穷意趣,调弄琴弦之余尚有大把悠闲时光。
更生出不少赋诗的狂兴,提笔之后就停不下来不肯罢休。
就靠着这三四件赏心乐事,用来打发整日整夜的漫长时光。
所以哪怕遇上连绵的阴雨天,一连十多天也不用走出家门。
这才领悟到独来独往的隐者,只要内心安定,时日自然就能安然度过。

注释

收起展开
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境归于清净空明。
  • 元化指天地自然的运化、造化规律。
  • 兀然浑然凝神、寂定无思的样子。
  • 会意领会到诗文当中的深层意趣。
  • 嘉话契合心意的妙言、有益的话语。
  • 经旬满十天,古代以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,通篇不用华丽辞藻,纯用白描手法铺陈日常琐事,将饮酒、闲卧、读书、抚琴、赋诗这些普通的闲居片段串联起来,写得悠然自足,充满了冲淡平和的氛围感。

全诗的情绪推进舒缓自然,没有丝毫刻意造作的痕迹,最终落点在“心安”二字上,点明了全篇的核心意旨:外在的环境顺逆、居所的宽窄都不重要,只要内心安定自足,哪怕足不出户,也能安然享受时光,获得精神上的极大满足,是白居易闲适诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《效陶潜体诗十六首》是白居易在唐宪宗元和九年(公元814年)退居渭村丁母忧时所作。

当时白居易罢去官职,远离朝堂纷争,终日居于田园村舍,没有俗事公务缠身,得以充分享受闲居的自在乐趣。他素来推崇陶渊明的人格与诗风,便效仿陶诗质朴冲淡的笔调,写下这组抒发闲居之趣的诗作,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: