孤鴈三首 其一

孤鴈哀哀叫晓霜,客衾如水待天光。
不缘杜宇催归去,未信寒猿解断肠。

译文

收起展开
离群的孤雁在拂晓的霜色中声声哀鸣,客居他乡的我裹着冷如冰水的被褥,苦苦等待天色放亮。
若不是杜鹃声声啼鸣催我归去,我根本不会相信寒猿的啼声真能令人愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 孤鴈即孤雁,指离群失伴的大雁,古典诗词中常用来喻指漂泊无依的旅人。
  • 客衾客居在外的人所用的被褥,此处用以烘托羁旅的苦寒。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉,仿佛在说“不如归去”,历来是触发游子归思的经典意象。
  • 解断肠懂得(让人)愁肠寸断,古典传说中猿猴的啼鸣极为凄苦,行旅之人闻之容易生悲断肠。

赏析

收起展开
这首小诗以羁旅清晨的所见所闻起笔,首句将孤雁的哀鸣与拂晓寒霜的凄清环境融为一体,开篇就渲染出彻骨的寒凉氛围,孤雁的形象也正是诗人自身漂泊处境的投射。

第二句转写自身的体感,“客衾如水”四字将彻夜无眠、寒彻入骨的羁旅之苦写得具象可感,不言愁而愁意已满溢纸面。后两句更是别出机杼,没有沿用传统“猿啼断肠”的熟滥典故,反而以翻进一层的笔法,说自己本不信猿啼真能断肠,直到听到杜鹃催归的啼声,才深知乡愁的重量,将归思的浓烈程度推到了新的高度,全诗语浅情深,完全没有江西诗派末流的生硬堆砌之弊,是宋代羁旅绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派后劲,一生历任安仁主簿、太和丞等低微官职,常年辗转漂泊于各地为吏、游幕,大半生都处于客居状态。

这首诗作于他旅居湘中期间,当地多猿猴、杜鹃,又值秋寒,诗人清晨被孤雁鸣声惊醒,触景生情写下这组绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: