二十夜起对月怀斯远成父 其三

昨朝执热扇慵挥,今夕凉生寝益衣。
想见山房听风竹,怅余何日定成归。

译文

收起展开
昨日暑气逼人酷热难耐,连手中的扇子都懒得挥动,今夜凉意悄然漫生,就寝时特意添了衣裳。
遥想你们在山间居所静听风掠竹梢的清响,我满心怅惘,不知道哪一天才能确定归期与你们重聚。

注释

收起展开
  • 执热指酷热、苦热,语出《诗经·大雅·桑柔》,此处形容暑气逼人难以忍受的状态。
  • 扇慵挥懒得挥动扇子,慵意为慵懒、倦怠。
  • 寝益衣就寝时增添衣物,益意为增加。
  • 山房山中的居所,此处指友人斯远、成父隐居读书的山间房舍。
  • 怅余我心中怅然失意,怅意为惆怅、怅惘。

赏析

收起展开
这首小诗流转自然毫无滞涩,没有刻意用典的痕迹,以时节的细微体感变化起笔,从昨日的难耐苦热写到今夜的初来新凉,日常感极强,瞬间就把读者拉入了诗人所处的特定情境之中。

全诗采用虚实相生的经典手法,前两句实写自身当下的状态与感受,后两句笔锋一转从对面落笔,想象友人在山房之中听风拂竹枝的悠然情态,最后收束到自身归期未定的怅惘,把深切的思友之情和羁旅的思归愁绪完全融合在一起,语浅而情深,典型体现了赵蕃诗作平易淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生笃志诗学,与徐斯远、韩成父等一众志趣相投的诗友往来密切,留下了大量寄怀酬唱的作品。

这首组诗共三首,创作于夏末秋初的农历二十日夜,暑气刚退,凉月悬空,诗人夜半起身望月,思念远在山乡的两位友人,便写下这组即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: