上中书陈舍人三首·其一

鸣玉青琐闼,挥毫紫微垣。
仰参鸾鹄翔,俯视燕雀喧。
异时忧世士,才学穷根源。
亦有济时策,无因通帝阍。
公居清切班,日对龙颜温。
嘉会千一遇,论思毋惮烦。

译文

收起展开
你身佩鸣玉出入宫廷禁闼,挥毫草拟诏命就在中枢机要之地。
抬头可追随鸾鹄高飞远举,低头俯视只见燕雀纷杂喧闹。
往昔那些心怀忧民之志的士人,才学造诣都能穷尽道义的根源。
他们都身怀匡济天下的良策,却没有门路将心意上达天听。
您身居清贵近密的侍从官班列,每日都能面对和暖的君颜。
这样千载难逢的美好际遇,论思国事千万不要惮烦辛劳。

注释

收起展开
  • 鸣玉古代贵族官员腰间佩戴的玉饰,行走时相击发出清脆声响,这里代指官员的威仪身份。
  • 青琐闼原指皇宫门上刻有青色连琐纹饰的宫门,后用来代指宫廷禁地。
  • 紫微垣中国古代星官名,古人以紫微垣对应帝王居所,这里代指中书省等中枢机要机构。
  • 鸾鹄鸾鸟与天鹅,古典文学中常用来比喻志向高远、品格高洁的贤士。
  • 燕雀普通小雀,用来比喻目光短浅的庸碌之人。
  • 帝阍原指传说中天帝的守门人,这里代指皇宫宫门,引申为向皇帝进言的门路。
  • 清切班指接近皇帝、地位清贵机要的侍从官序列,中书舍人正属于这类官职。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士人投赠显宦作品中的佳作,全无俗套的阿谀奉承之气,始终贯穿着浙东学派经世忧民的核心精神。

全诗章法层层递进,前两联先以高远意象勾勒中枢官员的清贵气度,中间两联笔锋一转点出古来贤才难以上达的普遍困境,最后落到对陈舍人的恳切期许,立意正大光明。诗歌用典贴切自然,气象开阔沉实,没有堆砌辞藻的弊病,情辞恳切,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东事功学派代表人物袁燮的投赠之作,收录于其文集《絜斋集》卷二,是写给时任中书舍人的陈姓官员的作品。

南宋中期中书舍人负责草拟诏命、参议朝政,是皇帝身边的核心近臣,袁燮创作此诗既称颂对方的身份地位,也寄寓了希望当政者汲引贤才、广开言路的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: