送李左藏三首 其一

中都衣冠地,振羽良独难。
美材副时须,步武随鹓鸾。
平生根柢学,万卷胸中蟠。
清规照冰玉,健笔翻波澜。
宦游聊复尔,荣利不可干。
去去展壮图,士友拭目看。

译文

收起展开
京城是官绅士子聚集的地方,想要展翅施展抱负向来十分不易。
你是契合时代需求的优秀人才,入朝为官可与贤德同僚比肩同行。
你平生打下了深厚的学问根基,万卷诗书都在胸中盘桓积淀。
清正的操守像冰玉一样明洁照人,雄健的文笔翻涌出壮阔的波澜。
仕途为官不过是顺时应事的选择,荣华利禄从来不能侵扰你的本心。
此番前去尽情施展宏大的抱负,诸位师友都将擦亮眼睛见证你的作为。

注释

收起展开
  • 李左藏左藏是宋代官署名,掌管全国财赋收入、宫廷金银钱币等事务,李左藏即担任左藏相关官职的李姓友人。
  • 中都即京城,南宋时这里指代行在临安,也就是当时的都城杭州。
  • 振羽振翅高飞,这里比喻仕途腾达、施展抱负。
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,古人常用来比喻朝堂上品行高洁的贤才同僚。
  • 根柢树木的根部,这里比喻学问的深厚根基。
  • 蟠盘绕、积聚,这里指诗书学问都融会贯通、存积在胸中。
  • 宦游外出做官,奔走于仕途。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全体现了宋代理学家诗文创作的典型风格,全无浮靡华丽的辞藻,以质朴厚重的笔触层层推进,情感真挚恳切。

诗歌开篇先点出京城人才济济、立身扬名不易的现实背景,反衬出友人能够脱颖而出的出众才具,随后依次铺陈其深厚的学问修养、高洁的品行、雄健的文才与淡泊名利的操守,层层铺垫之后,最后落脚于对友人的殷切勉励。全诗没有送别诗常见的悲戚怅惘,反而充满了昂扬向上的劝勉意味,尽显儒者积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为陆九渊心学的重要传人,官至焕章阁待制,这首诗收录于其文集《絜斋集》中,是他送别友人李氏所作的组诗中的第一首。

李左藏即担任左藏库官职的李姓友人,左藏库是宋代掌管国家财赋金银、钱币、丝绸的重要官署,友人此番赴任,袁燮作此三首诗赠别,既饱含对友人多年才学品行的肯定,也寄寓了对他未来仕途施展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: