送李左藏三首 其三

人生贵得友,胜己我所求。
搜寻穷怪珍,逢此荆山璆。
虚怀略辈行,倾盖均交游。
许赓清绝句,每叹风雅俦。
中年畏作别,握手如隐忧。
尺素烦警策,慰我思悠悠。

译文

收起展开
人生在世最可贵的是得到志同道合的友人,胜过自己的贤才正是我一心追求的。
我四处搜寻遍了天下所有奇异珍宝,才有幸遇到你这般如荆山美玉般的人物。
你胸怀虚旷不计较辈分行次,初次相逢便和我结下了平等的交谊。
你应允接续我清雅的绝句诗作,我常常感叹你正是深谙诗道的风雅同道。
人到中年最害怕面对离别场景,临别握手之时心中满是难言的隐忧。
烦请你日后多寄书信来勉励鞭策我,慰藉我这份悠长不尽的思念。

注释

收起展开
  • 李左藏左藏是宋代左藏库的省称,掌管国家财赋钱币的官署,李左藏即任职于左藏库的李姓友人,生平未详。
  • 荆山璆荆山是春秋时楚国和氏璧的出产之地,璆指美玉,这里用来比喻友人品格高洁、才华出众。
  • 倾盖指途中初次相逢,车盖倾斜相交,用来形容初次见面就一见如故。
  • 赓指接续、酬和他人的诗词作品。
  • 风雅俦风雅本指《诗经》中的国风与大雅小雅,这里指志趣相投、深谙诗道的同道友人。
  • 尺素古代用来书写的小幅绢帛,后代指往来的书信。

赏析

收起展开
这首诗完全以儒者的交友观贯穿全篇,开篇就点明「贵得友」的核心宗旨,将觅得知己的欣喜比作寻得稀世美玉,足见二人交谊的分量。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的辞藻,中年畏别的情绪写得沉挚真切,末尾寄望友人常寄书信相勉,将送别时的不舍升华为长久的道义之交,完全跳出了一般送别诗的伤感情调,尽显宋代理学家温润敦厚的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家袁燮的文集《絜斋集》中,是其送别友人李左藏的组诗第三首。

袁燮身为南宋浙东学派的代表人物,一生推崇实学,最重志同道合的君子之交,这首诗作于任职左藏库的李姓友人即将离任赴外地之时,全诗没有俗套的送别套话,全出于儒者的真诚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: