送楼叔韶尉东阳三首 其二

古人重世家,非为世其禄。
世禄非不朽,风流要相续。
君家富才杰,海内仰名族。
岂徒衣冠盛,要使操履笃。
迩来益光华,君其继高躅。

译文

收起展开
古人看重世家传承的传统,本意并非是要世代承袭官禄。
世代享有官俸并非真正的不朽,可贵的是先贤的风操气韵代代相继。
您家中向来才俊辈出,天下人都敬仰你们这声名卓著的望族。
哪里只是官宦人数众多,更重要的是要让个人的品行操守坚正笃定。
近来家族声望愈发光耀,您定要接续先贤的高尚行迹。

注释

收起展开
  • 世家世代相传的显贵家族。
  • 世禄世代享有官俸禄位。
  • 风流这里指先辈流传下来的风操、气韵与优良传统,非指风月情事。
  • 操履个人平素的品行操守。
  • 迩来近来。
  • 高躅高尚的行迹,这里指家族先贤的高远行径。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常送别诗的离愁俗套,通篇以立论劝勉为主,立意十分高远。

开篇便破俗立论,直接否定了世人对世家“世禄”的功利化认知,将世家传承的核心锚定在精神风操的代代相继层面,观点掷地有声,一扫世俗对世家子弟倚仗荫庇的刻板印象。

后半部分落到对友人的期许之上,既点出楼氏家族的声望根基,又对他提出了坚守笃实品行、接续先贤行迹的要求,语重心长全无空泛客套,鲜明体现了浙东学派重实行、崇德履的思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮的赠别之作,为送别友人楼叔韶赴任东阳县尉而作,是同题组诗中的第二首。

楼氏是南宋明州一带的名门望族,楼叔韶出身世家却赴任基层官职,袁燮秉持自己重经世、崇德履的学术主张,写下这首诗对他加以劝勉,全无寻常赠别诗的客套应酬意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: