赠蒋德言昆仲三首 其一

平生无所嗜,耽玩惟古今。
以我浅陋质,期于江海深。
万事不挂胸,须臾惜光阴。
五夜常自起,简牍勤披寻。
清风递晨钟,铿然感予心。
年来因多事,力弱不自任。
丛书未暇读,尘埃积中襟。
何当脱鞅绊,归欤松竹林。

译文

收起展开
我这一生没有什么特殊的嗜好,唯独沉迷于研读古今典籍。
以我这般浅陋的资质,总期望学问能像江海那样深厚广博。
世间万事都不牵扰我的心怀,每一寸光阴我都格外珍惜。
常常在五更天就早早起身,勤勉地翻检书籍钻研求索。
清风吹送着清晨的钟声,那铿锵的声响深深触动我的内心。
近些年来因为杂事缠身,我体力衰微常常难以承受。
成堆的书籍都没有空暇阅读,书页和衣襟上都积满了尘埃。
什么时候才能摆脱世俗事务的束缚,回到松竹成林的旧居安心治学。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆为长,仲为次。
  • 耽玩专心玩味、沉迷钻研。
  • 五夜即五更,古代将一夜分为五个时段,这里指天未亮的凌晨时分。
  • 简牍原指古代书写用的竹简木片,后世代指各类书籍典籍。
  • 铿然形容钟声清亮响亮、铿锵有力的样子。
  • 鞅绊原指驾车时套在马颈上的皮带与缰绳,这里代指世俗事务、仕宦的束缚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人言志诗,全无浮艳辞藻,以质朴直白的语言袒露心迹,真挚动人。

前半部分诗人自述早年向学的赤诚,不被俗事挂怀、惜时如金、彻夜苦读的状态,将对学问的赤诚写得极具感染力。后半部分笔锋一转,写近年为俗务所困、荒废典籍的遗憾,最终引出想要挣脱束缚、归隐林下治学的夙愿,层层递进,情感恳切。作为浙东学派的代表人物,袁燮的诗没有空泛的理学说教,而是将自己真实的治学甘苦娓娓道来,极具共情力。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东事功学派的代表学者,一生以治学为最大志趣,主张务实向学、珍惜寸阴。

这首诗是他写给友人蒋德言兄弟的赠言,既是自述平生治学的志向与近况,也以此勉励蒋氏兄弟坚守向学初心,不为俗务所扰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: