赠蒋德言昆仲三首 其二

平生寡所谐,疏拙以自守。
天钟凿枘性,人弃我独取。
世道方荆榛,营利不绝口。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仕版谓假途,何用医国手。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
吾心不可昧,岂问人知否。
此意当与谁,寄我二三友。

译文

收起展开
我平生很少能和世俗之人投合,一直以疏狂拙直的品性自持坚守。
上天赋予我不合流俗的秉性,世人都鄙弃的道义我偏偏独自珍重。
当下的世道正像长满荆棘的荒路,世人追逐利益的话语从来没有停过。
我想要挽回日渐颓坏的世俗风气,却每每受到各方牵制阻碍难以施展。
世人都把仕途当作谋利的捷径,哪里还需要什么匡扶国家的贤才。
我恭敬地拜谢你们教诲的话语,古人最看重的便是不苟且随俗的品格。
当年的孔子即便做乘田、委吏这样的小官,也依旧勤勤恳恳毫不懈怠。
我的本心绝对不能被蒙蔽,哪里需要去问旁人知不知道我的操守。
这样的心志我能和谁去诉说呢?只能托付给我这两三个志同道合的好友。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆指兄长,仲指弟弟。
  • 寡所谐很少能和旁人投合,指不愿迎合世俗的处世态度。
  • 凿枘“圆凿方枘”的省称,榫头和卯眼无法相合,此处指不合世俗的秉性。
  • 荆榛丛生的荆棘,此处用来比喻世道混乱、风俗败坏。
  • 掣其肘拉住胳膊,比喻行事受到牵制阻碍,难以顺利推进。
  • 仕版指官吏的名籍,代指仕途。
  • 乘田、委吏春秋时期鲁国的小官名,乘田掌管畜牧,委吏掌管仓库,传说孔子年轻时曾担任这两个职位。
  • 鲁中叟指孔子,孔子是鲁国人,年辈较长,故称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家抒怀言志的作品,没有堆砌辞藻,全程以直陈胸臆的白描手法展开,情感真挚厚重。

全诗先从自我品性的持守写起,紧接着批判了南宋中后期士大夫阶层普遍逐利、道义沦丧的衰颓世风,抒发了想要扭转世风却处处受阻的苦闷,最后以孔子身处下位仍勤谨尽职的典故自励,点明自己不欺本心、不求人知的操守,最终落到和志同道合的友人共勉的主旨上。

作为心学传人,袁燮在诗中把“本心不昧”作为核心的精神支柱,完全没有世俗赠诗的应酬客套气,字字都出自肺腑,尽显宋代儒者坚守道义的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,作者袁燮是陆九渊心学的重要传人,位列“甬上四先生”,一生主张务实躬行,反对士大夫阶层奔竞逐利的风气。

蒋德言兄弟是袁燮志同道合的友人,二人秉持道义不随流俗,袁燮写下这组赠诗,既是自我明志,也是和友人兄弟互相砥砺,共守初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: