古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 宫中行乐词 七
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。
译文
收起
残留的寒雪在梅花丛中渐渐消尽,和煦的春风从柳梢头悄然归来。
宫中的黄莺娇软得仿佛要沉醉过去,屋檐下的燕子呢喃几声便又翩然飞去。
春日的暖阳照亮了歌筵宴席,新开的花朵把舞衣映衬得格外明艳。
天色向晚时移动起华丽的仪仗,众人尽情游赏,沉醉在这满目的欢愉光辉之中。
注释
收起
迟日
出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼日渐变长,这里代指和暖的春日。
彩仗
宫廷中使用的装饰华丽的仪仗器物与旌旗队列。
泥光辉
泥此处读作nì,意为沉溺、流连,指沉醉在春日光影营造的欢愉氛围之中。
赏析
展开
这首诗是李白应制诗中少有的清丽灵动之作,完全没有一般宫廷诗堆砌辞藻的弊病。
开篇两句从大处落笔点出冬去春来的季节转换,寒雪随梅落尽,春风自柳梢归,用字极见巧思,把无形的春风写得仿佛有归处可循。中间两联聚焦宫中之景与宴乐场景,黄莺娇软、燕子呢喃,明丽的春日照耀歌席,盛放的鲜花映衬舞衣,画面鲜活生动,满是春日的融融暖意。末句收束到日暮游赏的场景,将宫廷游赏的快意与春日的明丽融为一体,格调雍容和婉,尽显盛唐宫廷的安乐气象。
创作背景
展开
这组《宫中行乐词》是唐玄宗天宝二年(公元743年),李白奉诏入长安担任翰林待诏时的应制作品。
当时玄宗与杨贵妃在宫中春日游赏,特意命李白创作新辞记录宫廷行乐的盛景,这是组诗中的第七首,全篇以春日时序为线索铺陈宫中游赏的鲜活场景。