宫中行乐词八首·其八

水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠珮,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。

译文

收起展开
澄澈的碧水环绕着南薰殿,明艳的红花掩映着北阙高楼。
黄莺的婉转啼鸣从太液池边传来,清雅的笙箫乐声缭绕在池中的仙岛瀛洲。
侍女身上的珠玉佩饰随步叮咚作响,风姿绝世的美人嬉笑着抛弄彩球。
今日风和日丽景致极佳,正适合到皇家宫苑中尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 南薰殿唐代长安皇宫内的殿名,取名自上古舜帝“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的典故。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的区域,此处代指皇家宫阙。
  • 太液即太液池,唐代长安大明宫内的标志性皇家池苑。
  • 凤吹代指笙箫类的清雅细乐,传说仙人王子乔擅长吹笙作凤鸣之声,后世便以此代指宫廷雅乐。
  • 瀛洲传说中的东海三座仙山之一,此处指太液池中人工修筑的模拟仙山的岛台。
  • 素女传说中的上古神女,此处用来代指宫中容貌姣好的侍女。
  • 珠珮用珠玉串联而成的随身佩饰,行走碰撞时会发出清脆的声响。
  • 天人本指神仙,此处用来形容宫中妃嫔风姿绝世,不似凡人。
  • 未央原指汉代的未央宫,此处以汉代唐,代指唐代皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用赋体铺陈的写法,开篇以“水绿”“花红”的强烈色彩对举,瞬间勾勒出宫廷春日明媚秾丽的整体氛围,画面感极强。

中间两联接连引入莺歌、乐声、佩响、嬉游多个动态意象,将原本静态的宫苑景致写得鲜活灵动,毫无堆砌辞藻的板滞感。全诗用语清丽典雅,既贴合皇家宫廷的华贵气度,又没有流于俗艳,最后以“风日好”“宜游”轻轻收束,点出春日行乐的闲适意趣,是李白宫廷诗作中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首组诗作于唐玄宗天宝二载(公元743年),当时李白正在长安担任供奉翰林,以文才侍从宫廷。

彼时唐玄宗与杨贵妃常在宫中举办春日游宴,宫廷特意命李白创作《宫中行乐词》组诗共八首,用以描摹皇家行乐的雍容盛景,本首是组诗的最后一篇。