宫中行乐词八首·其六

今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下珠楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。

译文

收起展开
今日在明光宫苑之中,还要邀约同伴一同出游赏春。
和煦春风吹开紫殿的门扉,如仙乐般的宫廷乐曲从华美珠楼飘洒而下。
美艳的舞姿尽显精巧技艺,柔媚的歌声半含娇羞之意。
最惹人喜爱的是花月交辉的夜晚,宫女们正嬉笑着玩藏钩的游戏。

注释

收起展开
  • 明光原指汉代明光宫,这里代指唐代的皇家宫殿。
  • 紫殿以紫色装饰的宫殿,代指帝王居住的皇家殿宇。
  • 天乐原指传说中天庭的仙乐,这里用来形容宫廷演奏的乐曲精妙动听。
  • 藏钩古代流行的宫廷游戏,参与的人将小钩子藏在手中让旁人猜,猜错者罚酒,是当时宫女常玩的休闲游戏。

赏析

收起展开
这首诗以细腻温润的笔触铺陈盛唐宫廷春日行乐的鲜活场景,全无后世常见宫怨诗的凄苦色调,满溢着太平盛世宫廷生活的闲适暖意。

诗人没有堆砌繁丽辞藻刻意渲染皇家的奢华,而是从结伴游春的日常场景切入,以春风、天乐、艳舞、娇歌层层铺展氛围,最后落于宫女嬉笑藏钩的生活化细节,以小见大,将宫廷生活的活泼生趣写得跃然纸上,尽显李白供奉翰林时期从容舒展的笔力。

创作背景

收起展开
这首组诗是李白奉召入长安担任供奉翰林时所作,创作时间约为唐玄宗天宝二年(公元743年)。

当时唐玄宗与杨贵妃在宫中春日行乐,特意下诏命李白创作新的宫廷乐章,李白便写下共八首的《宫中行乐词》,本首是其中第六首,描摹盛唐宫廷春日宴游的鲜活日常景象。