宫中行乐词八首 六

今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下朱楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。

译文

收起展开
今日在明光宫的宫苑之中,妃嫔宫女们相约结伴一同游赏春光。
和煦春风拂开紫殿的门扉,仙乐般的乐曲从朱红楼阁中缓缓飘出。
美艳的舞姿尽显精巧灵动,柔婉的娇歌带着几分羞怯的情态。
最惹人喜爱的是花月交辉的夜晚,宫女们正玩着藏钩的游戏笑语盈盈。

注释

收起展开
  • 明光原指汉代明光宫,此处代指唐代的皇家宫殿。
  • 天乐本指传说中天庭的仙乐,此处用来形容宫廷演奏的乐曲精妙动听。
  • 藏钩唐代流行的宫廷宴嬉游戏,参与者将小钩子藏在手中让对方猜测,猜中者获胜,是当时宫女常玩的休闲活动。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展春日宫廷游赏的完整场景,从白日结伴出游写起,到春风殿宇、仙乐飘飞的环境烘托,再到舞姿娇歌的人物情态刻画,最后收束于花月夜晚的嬉游细节,脉络流畅,画面感极强。

全诗没有应制诗常见的堆砌颂圣的套话,反而捕捉到宫女娇羞歌舞、笑玩藏钩的鲜活瞬间,把森严的皇家宫苑写出了充满烟火气的灵动暖意,既贴合行乐词的创作主题,也暗含着诗人对太平盛世宫廷安乐景象的细腻观察。

创作背景

收起展开
这组《宫中行乐词》是李白在唐玄宗天宝初年供奉翰林时的奉诏应制之作,共八首,皆以描绘盛唐宫廷春日游赏的享乐场景为核心内容。

这首第六首没有直接铺陈帝王的豪奢排场,转而聚焦宫廷下层妃嫔宫女的日常游乐,是八首中风格相对轻快活泼的一篇。