旅舍七首 其六

少时重意气,裹剑师白猨。
神伤化碧血,泪尽如生元。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
小山受岁晚,片云时归屯。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
渊明真可人,觞至辄忘言。

译文

收起展开
年少时看重侠义风骨,身佩利剑拜传说中的白猿为师修习剑术。
心神悲恸时愿像苌弘那样化出碧血,落泪耗尽如同上古传说中的生元。
到了晚年修习庄子的道家养性方术,将孔子与盗跖的是非高下都交付手中的一杯酒。
隐居在小山之中安度岁末,偶有一片闲云时常飘回我栖身的村屯。
有来客相伴就摆上两具蒲团,闲坐静看煮茶的烟气悠悠翻涌。
陶渊明实在是合我心意的同道中人,酒杯递到手中便相对忘言,尽得其中真意。

注释

收起展开
  • 白猨即白猿,古代传说中善剑术的异兽,后世多以“师白猿”指代修习高超剑术,此处代指诗人年少时的豪侠追求。
  • 碧血出自《庄子·外物》,指周代贤臣苌弘忠烈,死后血化为碧玉,后用来形容为坚守道义抛洒的热血。
  • 漆园方指庄子的道家学说,庄子曾担任漆园吏,“方”此处指修道养性的方术。
  • 孔跖孔子和盗跖,古代分别被视为圣人和大盗,此处代指世间所有是非善恶的评判标准。
  • 团蒲即蒲团,用蒲草编织的圆形坐具,多为修禅、闲坐时使用。
  • 觞至辄忘言化用陶渊明《饮酒》诗“此中有真意,欲辨已忘言”的句意,指饮酒时体悟到大道真谛,无需用言语表述。

赏析

收起展开
这首诗是诗人对自己平生心路历程的高度概括,从年少尚侠到晚年悟道的转变轨迹清晰可见,毫无刻意雕琢的痕迹。

前四句追忆少年时期的豪侠意气,以碧血、生元的典故写尽年少时的刚直与悲慨,后四句转向暮年的心境,将儒家的是非评判全部消解于道家的齐物思想之中,最终落脚于陶渊明式的闲适忘言、物我两忘的境界。全诗情感沉挚厚重,将一生的起落悲欢都消融在茶烟闲云的悠然意趣之中,是宋代晚期庄禅思想融合背景下极具代表性的抒情作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人敖陶孙的晚年作品,收录于其个人诗集《臞翁诗集》中。

敖陶孙一生仕途坎坷,曾因作诗讥讽权相韩侂胄被迫变姓名逃亡,晚年退居乡野,遍阅佛道典籍,诗风沉郁峭拔,《旅舍七首》组诗多写其暮年旅居时回望平生、寄迹田园的心境,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: