旅舍七首 其七

我家碧鹳弟,尽用当执殳。
摧颜伴老翁,意欲化白凫。
娟娟熨帛手,见之感无襦。
坐念粟布谣,于乎予何诛。
取求不汝瑕,霸心生断袪。
请观泽中鴈,一一稻粱图。

译文

收起展开
我家中的一众子弟,全都投身行伍执持兵器服役。
如今我容颜憔悴伴着乡野老翁,几乎要化作遁迹江湖的白凫。
看见女子柔美的熨烫丝帛之手,顿时感慨自己连件完整短袄都没有。
不由想起古时反映苛捐杂税的粟布谣,长叹我又能对谁苛责怪罪呢。
即便官府征索挑不出百姓半点瑕疵,称霸的野心也会催生出严苛的法令。
请看那水泽中的鸿雁,每一只都在为寻觅稻粱填饱肚子奔波谋食。

注释

收起展开
  • 碧鹳用唐代裴宽的典故,代指出身清白、品行端方的子弟。
  • 执殳殳是古代的一种长柄兵器,执殳代指从军服役。
  • 摧颜容颜憔悴、神色黯淡的样子。
  • 白凫白色的野鸭,古人认为是隐遁江湖的象征物。
  • 娟娟姿态柔美好看的样子。
  • 熨帛熨烫丝帛织物,古代底层妇女常见的劳作内容。
  • 无襦没有短袄,代指缺衣少食、寒苦无依的状态。
  • 粟布谣古代流传的反映赋税繁重、盘剥百姓的民谣。
  • 断袪斩断袖口,代指严苛峻急的法令。
  • 稻粱图谋求稻粱等食物,代指为温饱生计奔波。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从个人身世之感延伸到对社会现实的批判,情感沉郁厚重,完全没有南宋后期江湖诗派常见的浮靡轻佻习气。

全诗没有空泛的议论,而是从身边的人物景象层层切入,先写自家子弟被迫从军的遭遇,再写旅舍中所见民间劳作场景,由己及人自然生发出对民生疾苦的共情。

最后两句以泽中鸿雁为喻,暗喻普天之下的普通百姓都只能为了最基本的温饱劳碌奔波,寄寓了诗人深切的人文关怀。敖陶孙作诗素来以沉雄峭拔见长,这首诗化用多个典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴而情感真挚,深得杜甫忧民诗作的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的组诗《旅舍七首》的第七篇,创作于宋宁宗庆元年间,当时权臣韩侂胄把持朝政,对外谋划北伐穷兵黩武,对内苛捐杂税层层加码,底层百姓生计十分困苦。

敖陶孙当时因作诗讽刺奸臣韩侂胄被追捕,辗转流亡各地旅居,亲眼目睹民间的真实疾苦,结合自身的困顿境遇,写下这组感怀诗作,本首是集中最能体现其民本思想的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: