郊祀庆成三首 其一

紫坛熙事乐高张,天胙皇家福简穰。
六奏声中来象物,万灯明处望龙章。
星珠月璧清宵丽,风马云车碧落翔。
屡有诏书崇简约,只将诚意动苍苍。

译文

收起展开
紫坛之上祭祀吉庆的礼乐盛大铺张,上天降福给大宋皇室福祉厚重丰饶。
六遍祭祀雅乐的声韵里浮现祥瑞物象,万盏灯火通明的地方遥见天子龙纹仪仗。
亮如珍珠的繁星、润如白璧的明月把清夜衬得格外明丽,以风为马以云为车的神灵在九天之上自在翱翔。
天子多次颁下诏书崇尚俭约朴素的规制,只用一片至诚的心意感动苍茫的上天。

注释

收起展开
  • 紫坛古代帝王祭祀天地时,用紫泥涂饰铺设的祭坛,是郊祀的核心场所。
  • 熙事吉祥喜庆的事,这里特指郊祀大典。
  • 天胙上天赐予的福佑,“胙”本义为祭祀用的肉,引申为福分。
  • 六奏古代郊祀的礼乐规制,祭天的雅乐要完整演奏六遍才算完成正礼。
  • 龙章天子礼服上绣的龙形纹样,这里代指皇帝的车驾与仪仗。
  • 碧落道家对高空、九天的别称,泛指天界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的郊庙庆成作品,整体风格典雅庄重,完全贴合郊祀仪式的肃穆氛围,没有浮艳的辞藻堆砌。

全诗前两联从实景落笔,视听结合,将郊祀现场礼乐齐鸣、灯火璀璨的盛大场面描摹得历历在目,尽显国家祭典的恢弘气派。颈联转向虚笔展开浪漫想象,以星月生辉、神灵翱翔的画面,烘托出郊祀仪式天人相通的神圣感。尾联跳出普通颂圣诗文的浮泛套路,点出当朝天子以诚事天、崇尚简约的核心主旨,让整首诗脱离了应酬文字的空洞感,兼具仪式感与思想性。

创作背景

收起展开
郊祀是中国古代最高等级的国家祭天大典,两宋帝王大多有亲行郊祀的传统,典礼完成后往往允许侍从官员进献庆成诗文,记录盛典盛况。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,时任礼部尚书的任希夷随侍宋宁宗完成南郊祭天大典,感念仪式的庄重恢弘,创作了这组共三首的郊庙庆成诗,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: