郊祀庆成三首 其三

广乐锵鸣列炬燃,礼成犹想吉初蠲。
鸳班夜贺天颜喜,宝仗朝回物采鲜。
万姓竦瞻双凤阙,一封飞下九重天。
乾坤清晏欢声满,今次郊禋尽胜前。

译文

收起展开
盛大的雅乐铿锵鸣奏,遍地火炬熊熊燃烧,大礼完成后仍回想起初斋戒时的吉诚肃穆。
朝官们按班次排列连夜朝贺,天子神色和悦,皇家仪仗清晨返回,万物都显得光彩鲜明。
千万百姓抬头仰望巍峨的宫阙,封赏的诏书疾速从九重皇宫传下。
天下太平处处都是欢庆的声响,这一次的郊祀典礼全然胜过以往的所有先例。

注释

收起展开
  • 广乐盛大的雅乐,专门用于国家最高等级的祭祀大典演奏。
  • 吉初蠲祭祀之初先行斋戒洁净,表达对天地神灵的虔敬之心。蠲,意为洁净。
  • 鸳班指代朝官的行列,因朝官按品阶排列整齐有序,如同鸳鸯成行,故得此称。
  • 双凤阙原指皇宫前相对而立的两座阙楼,这里代指皇家宫阙。
  • 九重天古代传说天有九层,这里用来代指天子所居的皇宫。
  • 郊禋即郊祀,指在都城郊外举办的祭祀天地的国家级大典。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷庆成类诗作的典型代表,笔调庄重典雅,叙事脉络清晰完整,精准还原了宋代郊祀大典的盛大全貌。

全诗从祭祀现场的礼乐火炬写起,依次铺陈礼成朝贺、仪仗归城、百姓瞻仰、诏书颁下的完整流程,最后以普天同庆的赞颂收束,结构严整对仗工稳,既体现出国家级祭典的威严隆重,也侧面反映出当时朝野对承平安定局面的珍视,是研究宋代郊祀礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的郊祀颂圣作品,创作于宋廷举办南郊祭天大典礼成之后。

郊祀是古代王朝规格最高的国家级祭典,南宋当时政局相对安定,郊祀仪式筹备完备、规制隆重,时任朝臣的任希夷亲历典礼全程,在礼毕之后写下这组共三首的庆成诗,记录当时朝野同庆的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: